Prevod od "ale dělá" do Srpski


Kako koristiti "ale dělá" u rečenicama:

To by bylo ideální, ale dělá na vyzvednutí z Ekvádoru.
To bi bilo idealno, ali radi na nekom "izvlaèenju" u Ekvadoru.
Počítá s přitažlivostí, ale dělá i pomazánku.
To je specifièna gravitacija, ali muti i šlag.
Je to pouze jediná skvrna, ale dělá mi starosti.
Само једна мрља, али довољна је да ме забрине.
Ale dělá asistenta fakt velkýmu filmovýmu producentu Lee Donowitzovi.
Ali radi kao asistent veoma velikog producenta filmova koji se zove Li Donovic.
Bydlí v Římě, ale dělá tady pro Smithsonian.
Ona živi u Rimu, ali radi posao za Smitsonian.
Ale dělá jako by ta řeka byla jeho.
Ponaša se kao da je rijeka njegova.
Říkal jsem Sonnymu, že jsi jeden z nás, ale dělá všechno po svým.
Rekao sam Sonnyju da si naš ali on radi po svom.
Chce mít všechno pod palcem, ale dělá, že to není pravda.
Znaèi da kontrolira stvari, ali se pravi da nije tako.
Ale dělá pro mě, stejně jako ty.
Ali on radi za mene, kao i ti.
Joey, počkej vteřinku, řekla sem Gině aby tady přede mnou jedla, ale dělá to celý špatně.
Èekaj sekund. Stradam jer je Gina umesto mene i to potpuno pogrešno.
Nedělá to z tebe špatného člověka, ale dělá to z tebe... no... pěknou naivku.
Ne pravi te kretenom, ali te pravi a... pa... 'pušaèem'.
Poslyšte... tohle opravdu není moje práce, ale... dělá mu starosti, že si o něm myslíte, že je šílený.
Ovo nije dio moga posla, ali on se boji da mislite da je lud.
A víš, tvůj táta není dokonalej, ale dělá co může.
Oh, da... Tvoj tata nije savršen. Ali radi najbolje što može.
Ale dělá to po svém, speciálně v posledních měsících.
Ali, postaje odlièan u poslu, posebno u poslednjih par meseci.
Tony ji měl zítra přivézt, ale dělá teď kvůli té svatbě drahoty a nechce ji přivézt.
Tony ju je trebao dovesti, ali sad sitničari oko vjenčanja i ne želi to učiniti. Prošlo je pet godina.
Nevím, co se tu děje, ale dělá mi trošku starost počet bláznů na této cestě.
Ne znam što se ovdje dešava, ali malo me zabrinjava... broj budala na ovom putu.
On tu sice říká, že ho strčí kamkoli bude chtít, ale dělá si srandu.
Ali on... Govori da æe ga zabosti gdje god želi, ali on se šali. Ne.
Omlouvám se, ale dělá se mi špatně při pohledu na krev.
Хајде. Жао ми је, мало ме хвата несвестица, на призор крви.
A teď, v druhém rohu, je na scéně nový, ale dělá dost rozruch.
Сада, у овом углу нов је на овој сцени, али их је све пребио у тучи.
Domnívám se, že ano, ale dělá to v úplné tichosti.
Pa, pretpostavljam, ali je bila prilièno pristojna u tome.
Takticky ne, ale dělá mi starosti, že to je poprvé, co jsme je zahlédli.
Ne u taktièkom pogledu, ali ono što me brine je da je ovo bio prvi put da smo ih vidjeli.
Možná je flákač, ale dělá obchodní investice, které se vyplatí.
On je možda lenj ali pravi investicije koje se isplate.
Pořád si nejsem jistý, proč se občan rozhodl přijít promluvit osobně, ale dělá mi radost vidět, že vládní program konečně funguje.
Ne znam zasto zele razgovarati sa mnom, ali lijepo je da vladin projekt napokon djeluje.
Možná je Indiánka, ale dělá nejlepší jablkový koláč, co jsem kdy jedla.
Možda je Indijanka, ali je napravila najbolju pitu od jabuke koju sam ikada jela.
Jo, to říká, ale dělá něco jinýho.
Da, govori tako, ali ne radi u tom pravcu.
Nevypadá jako někdo, ale dělá to, co jsem řekl.
Možda ne izgleda nešto posebno, ali zapamti šta sam ti rekao, nije on baš čist.
Ale dělá to z něj podezřelého?
Ali to ga ne èini osumnjièenikom.
Ale dělá to někdo koho znáš.
To je obièno neko koga poznaješ.
Ale dělá výborné banánové šťávy a zpívá písničky Jimmyho Cliffa.
No, ona čini Ove nevjerojatna plantaine i pjeva mu Jimmy Cliff pjesme.
Jo, ale dělá to tak, že to pak vypadá jako nehoda.
Da, ali pravi da izgleda kao da su nesreæe.
To bylo všechno hrozně upřímné, ale dělá se mi z toho špatně, když takhle mluvím, takže už půjdu.
U redu, sve to je bilo iskreno, ali mi je malo zlo od takve prièe, pa æu sada da odem.
Sdírá ho podléhat ženě, ale dělá to pro náš velký cíl.
Boli ga to što sluša ženu, ali to radi da bi naš viši cilj bio ispunjen.
Ale dělá to ze mě méně milujícího otce?
Ali da li sam zbog toga manje brižni otac?
Víme, že kritizuje království, ale dělá to z ní atentátníka?
Znamo da kritikuje kraljevstvo, ali da li je to èini ubicom?
Nevím proč, ale dělá je dál.
Ne...ne znam zašto ih još uvek pravi.
Vím, že Nolan lhal, ale dělá to z něj ďábla?
Znam da je Nolan lagao, ali zar ga to èini zlim?
Ne, ale dělá jedovatý čaj s listů oleandru, který objevila za plotem.
Ne, ali pravi otrovni èaj od lišæa oleandera koje je našla preko ograde.
Ale dělá něco, co žádná jiná technologie státní správy neumí.
Али она ради нешто што не ради ниједна друга владина технологија.
Vypadá, že je na sledovačce, ale dělá to mnoho, mnoho, mnoho hodin denně.
Izgleda kao da je u zasedi, no on to radi mnogo, mnogo, mnogo sati dnevno.
Co ale dělá bankovku o tolik zajímavější a hodnotnější než jiné kusy papíru?
Ali šta je to što ovu novčanicu čini tako zanimljivijom i vrednijom od ostalog papira?
0.76516103744507s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?